Τετάρτη 14 Ιουλίου 2021

ΜΑΡΠΑ, Ο ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ

 Ο Μάρπα, που εξαιτίας της πολυμάθειάς του και των έξοχων μεταφράσεών του έφθασε να ονομάζεται Μεταφραστής, λέγεται ότι μαθήτευσε κοντά σε αρκετούς διάσημους γκουρού.
  Ένα μέρος της ζωής του είναι σύγχρονο με την ζωή του Ατίσα, που υπήρξε και ένας από τους δασκάλους του, αλλά το κύριο έργο του, το έκανε λίγα χρόνια μετά από την ίδρυση της σχολής του Ατίσα. Οι περισσότεροι από τους δασκάλους του Μάρπα ανήκαν στην αρχαία ινδική σχολή των κουσούλου, δηλαδή εκείνων που επιδιώκουν να πετύχουν την φώτιση μέσω του διαλογισμού, σε αντίθεση με εκείνους που στόχος τους είναι να αποκτήσουν τη γνώση με διανοητικά μέσα.


(''Μάρπα, ο Μεταφραστής - Ο Μεγάλος Δάσκαλος του Θιβετανικού Βουδισμού" του Tsang Nyon Heruka, εκδόσεις Dharma 2008)

Δεν υπάρχουν σχόλια: