Δευτέρα 21 Σεπτεμβρίου 2020

Sigh no more, ladies, sigh no more

                        

                                Sigh no more, ladies, sigh no more                                      Men were deceivers ever                                                                                                                                            Shakespeare                                                                                     



Πρός τάς Κυρίας


Κυρίαι μή πρός στεναγμούς
περνᾶτε τόν καιρόν·
δόλιον εἰ̓͂ναι σμῆνος τό γένος τῶν ἀνδρῶν. 
Ἐπί τῆς γῆς ὁ εἷς των ποῦς, 
κι' ὁ ἄλλος στό νερόν, 
ἐπιμονήν δέν δείχνουν εἰς ἔργον ἢ σκοπόν. 
Μή στενάζετε, λοιπόν, 
μή πενθῆτε διά λεπτόν,
ἵνα εὐτυχισμέναι ᾖσθε ζήσετε μακράν αὐτῶν!


Μή πλέον, θλιβερᾷ φωνῇ,
τῶν πενθηρῶν ᾡδῶν
ψάλλετε τά παράπονα στά ὦτα τῶν κωφῶν·
ἡ πλάνη των διαγωγή 
εἶναι ἀρχαῖον κακόν
ὡσάν τό πρώτον θερός 'ποῦ ἐφάνη ἀνθηρόν. 
Μή στενάζετε, λοιπόν, 
μή πενθῆτε διά λεπτόν,
ἵνα εὐτυχισμέναι ἦσθε ζήσετε μακράν αὐτῶν!



Κ.Π. Καβάφης (απόδοση)








Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2020

A pilot sketch for an imaginary movie

 Like, William Burroughs vs. Michael Hughes:

Two old men from the Mid-West, one from St. Louis, the other from Kansas City, one a heavy intellectual but a filthy scoundrel, the other a saintly psychologist ready to reach nirvana from work, decide to have a ''down the memory lane'' party in NYC. In the middle of its preparation, their differences erupt and all hell breaks loose...

Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου 2020

The Ticket That Exploded (excerpt)

''It is a long trip. We are the only riders. So that is how we have come to know each other so well that the sound of his voice and the image flickering over the tape recorder are as familiar to me as the movement of my intestines, the sound of my breathing and the beating of my heart. Not that we love or even like each other. In fact murder is never out of my eyes.''


William S. Burroughs

Κυριακή 13 Σεπτεμβρίου 2020

The Desert

 ''Sixth night. My soul leads me into the desert, into the desert of my own self. I did not think that my soul is a desert, a barren, hot desert, dusty and without drink. The journey leads through hot sand, slowly wading without a visible goal to hope for. How eerie is the wasteland. It seems to me the way leads far away from mankind. I take my way step by step, and do not know how long my journey will last.''



(From C.G. JUNG's ''THE RED BOOK, Liber Novus'', 
Philemon 1957)

Τετάρτη 9 Σεπτεμβρίου 2020

Από τις Δοκιμές

 ''Η παιδεία είναι ο κυβερνήτης του βίου. Κι επειδή οι αρχές αυτές είναι αληθινές, πρέπει να μην ξεχνούμε πως υπάρχει μια καλή παιδεία -εκείνη που ελευθερώνει και βοηθά τον άνθρωπο να ολοκληρωθεί σύμφωνα με τον εαυτό του- και μια κακή παιδεία, εκείνη που διαστρέφει και αποστεγνώνει και είναι μια βιομηχανία που παράγει τους ψευτομορφω-μένους και τους νεόπλουτους της μάθησης."



Γιώργος Σεφέρης, 1944

Τρίτη 8 Σεπτεμβρίου 2020

Πρέβεζα


Θάνατος είναι οι κάργες που χτυπιούνται
στους μαύρους τοίχους και στα κεραμίδια,
θάνατος οι γυναίκες που αγαπιούνται
καθώς να καθαρίζουνε κρεμμύδια.

Θάνατος οι λεροί, ασήμαντοι δρόμοι
με τα λαμπρά, μεγάλα ονόματά τους,
ο ελαιώνας, γύρω η θάλασσα, κι ακόμη
ο ήλιος, θάνατος μέσα στους θανάτους.

Θάνατος ο αστυνόμος που διπλώνει,
για να ζυγίσει, μια «ελλιπή» μερίδα,
θάνατος τα ζουμπούλια στο μπαλκόνι
κι ο δάσκαλος με την εφημερίδα.

Βάσις, Φρουρά, Εξηκονταρχία Πρεβέζης.
Την Κυριακή θ’ ακούσουμε τη μπάντα.
Επήρα ένα βιβλιάριο Τραπέζης,
Πρώτη κατάθεσις δραχμαί τριάντα.

Περπατώντας αργά στην προκυμαία,
«υπάρχω;» λες, κι ύστερα: «δεν υπάρχεις!»
Φτάνει το πλοίο. Υψώνει σημαία.
Ίσως έρχεται ο κύριος Νομάρχης.

Αν τουλάχιστον, μέσα στους ανθρώπους
αυτούς, ένας επέθαινε από αηδία…
Σιωπηλοί, θλιμμένοι, με σεμνούς τρόπους,
θα διασκεδάζαμε όλοι στην κηδεία.



Κώστας Καρυωτάκης, 1929

Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου 2020

ΕΡΜΗΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

 Με τον όρο Ερμητικά εννοούμε μια σειρά αρχαιο-τάτων κειμένων, γραμμένων αρχικά στην ιερατική γλώσσα των Αιγυπτίων, δηλαδή με τα γνωστά ιερογλυφικά σύμ-βολα. Το βασικό μέρος τους λέγεται ότι γράφηκε αρχικά από τον Θωθ, την εποχή του βασιλιά  'Αμμωνα. Ο Θωθ έχει πολλά κοινά με τον Ερμή. 'Ηταν προστάτης των γραμ-μάτων, των τεχνών και της ιατρικής, σύμβουλος του 'Οσιρη και δάσκαλος της Ίσιδος. Οι 'Ελληνες τον ταύτιζαν με τον Ερμή, τον γιο του Δία και της Μαίας.



(ΕΡΜΗΣ Ο ΤΡΙΣΜΕΓΙΣΤΟΣ, Διάλογοι Αιώνιας Σοφίας, 
Επιμέλεια: Αντρέας Τσάκαλης, Πύρινος Κόσμος, Αθήνα 1998)

Σάββατο 5 Σεπτεμβρίου 2020

Follow one, you follow the next

Hypelettrism could be perhaps a tiny step before Zen Buddhism.