Μέσα στην αίθουσα ο δάσκαλος είπε: ''Οπαδοί του Ταό, με την εκτέλεση των Πέντε Φοβερών Αμαρτημάτων, η απελευθέρωση μπορεί να επιτευχθεί."
Ένας μοναχός ρώτησε: "Ποια είναι τα Πέντε Φοβερά Αμαρτήματα;"
- Να σκοτώσεις τον πατέρα, να βλάψεις την μητέρα, να χύσεις το αίμα του Βούδα, να διαταράξεις τη γαλήνη της Σάνγκα και να κάψεις γραφές και αγάλματα.
- Ποιος είναι ο πατέρας;
- Η βασική άγνοια είναι ο πατέρας. Μέσα στη συγκεκριμένη καρδιά, δεν μπορείς να βρεις τον τόπο της εμφάνισης ή της εξαφάνισης. Σαν την ηχώ που ανταποκρίνεται στην κενότητα και έτσι φθάνει παντού. Όταν δεν έχεις τι άλλο να αναζητήσεις, αυτό ονομάζεται 'φόνος του πατέρα'.
- Ποια είναι η μητέρα;
- Η σφοδρή επιθυμία είναι η μητέρα. Αν εισέλθεις στην περιοχή της επιθυμίας με εστιασμένο νου και βλέπεις παντού τη κενότητα των μορφών και ότι πουθενά δεν υπάρχει κάτι στο οποίο να προσκολληθείς, αυτό είναι το 'βλάψιμο της μητέρας'.
- Τι είναι το χύσιμο του αίματος του Βούδα;
- Στην περιοχή της αγνότητας, αν δεν δημιουργήσεις και την παραμικρή σκέψη, τα πάντα είναι σκοτάδι. Αυτό είναι το 'χύσιμο του αίματος του Βούδα'.
- Τι είναι η διατάραξη της γαλήνης της Σάνγκα;''
- Αν με εστιασμένο νου κατανοήσεις ότι τα πάθη, αυτά που σε δεσμεύουν, είναι κενά και χωρίς αληθινή ύπαρξη, τότε διαταράσσεις τη γαλήνη της Σάνγκα.
- Τι σημαίνει το κάψιμο γραφών και αγαλμάτων;"
- Αν κατανοήσεις ότι οι αιτιώδεις σχέσεις είναι κενές, ο νους είναι κενός και η Ντάρμα είναι κενή, και σε μιά στιγμή τα αποκόβεις όλα προκειμένου να τα υπερβείς και δεν έχεις τίποτα πλέον να αναζητήσεις, αυτό είναι το κάψιμο γραφών και αγαλμάτων.
(Από το ''Ρίνζαι Ζεν'', σε μετάφραση Αναστασίας Τσάκαλη,
''εκδόσεις Πύρινος Κόσμος'', 1991)